1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:00:23,400 --> 00:00:24,230 Να είστε προσεκτικοί. 3 00:00:24,480 --> 00:00:24,890 Καλά. 4 00:00:29,260 --> 00:00:30,330 Εσείς οι δύο, να είστε προσεκτικοί. 5 00:00:49,130 --> 00:00:49,750 μαμά. 6 00:00:50,310 --> 00:00:51,470 Κάποιος είναι εδώ. 7 00:01:24,110 --> 00:01:26,110 Η κορυφαία γυναίκα ντετέκτιβ από το Royal Information Agency. 8 00:01:26,800 --> 00:01:27,630 Αφού είσαι εδώ, 9 00:01:28,450 --> 00:01:29,170 έλα μέσα. 10 00:01:30,320 --> 00:01:31,030 Αγαπητέ, 11 00:01:31,390 --> 00:01:32,130 Χιονίζει σπάνια. 12 00:01:32,850 --> 00:01:34,060 Βγάλτε τα παιδιά να παίξουν. 13 00:01:34,350 --> 00:01:34,840 Πάμε. 14 00:01:45,470 --> 00:01:47,229 Το τολμηρό σώμα από τον Στρατό του Φοίνιξ, 15 00:01:47,600 --> 00:01:48,350 Liao Xiaohu. 16 00:02:04,770 --> 00:02:05,680 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 17 00:02:06,810 --> 00:02:07,860 Αν είμαι πραγματικά τόσο έξυπνος, 18 00:02:09,150 --> 00:02:10,320 Δεν θα είχα γυναίκα και παιδιά μαζί της. 19 00:02:10,729 --> 00:02:11,440 Χωρίς αυτούς, 20 00:02:11,940 --> 00:02:12,970 δεν θα μπορούσες να μας κρύβεσαι τόσο καιρό. 21 00:02:47,710 --> 00:02:48,820 Γιατί το κάνεις αυτό; 22 00:02:48,850 --> 00:02:50,060 Χωρίς αυτούς, 23 00:02:50,950 --> 00:02:52,329 Θα είχα πάρει αυτό το δηλητήριο. 24 00:02:55,760 --> 00:02:56,880 Αλλά τώρα, 25 00:02:57,510 --> 00:02:59,210 Πρέπει να τα δώσω όλα. 26 00:04:06,780 --> 00:04:07,690 Μπαμπάς! 27 00:04:14,470 --> 00:04:15,220 Τρέξιμο! 28 00:04:57,640 --> 00:05:01,350 ♫Στον ουρανό, θα ήμασταν δύο ερωτοπούλια♫ 29 00:05:01,600 --> 00:05:07,520 ♫Στη γη, θα ήμασταν δύο πλεγμένα δέντρα♫ 30 00:05:07,810 --> 00:05:08,560 Αδύνατον! 31 00:05:08,870 --> 00:05:10,330 Η αυτοκρατορική παλλακίδα Τανγκ πέθανε το καλοκαίρι, 32 00:05:10,400 --> 00:05:11,430 πώς θα μπορούσε να χιονίσει; 33 00:05:11,740 --> 00:05:12,370 Αυτό είναι σωστό. 34 00:05:14,970 --> 00:05:15,740 Χιονίζει. 35 00:05:15,900 --> 00:05:16,430 Πραγματικά χιονίζει. 36 00:05:16,450 --> 00:05:17,880 Χιονίζει. 37 00:05:18,020 --> 00:05:19,020 Αγάπη μου, βιάσου. 38 00:05:19,090 --> 00:05:19,830 Πάμε σπίτι και φέρνουμε τα ρούχα μας μέσα. 39 00:05:20,020 --> 00:05:20,900 Γεια σου. 40 00:05:20,970 --> 00:05:21,780 Μην πας. 41 00:05:21,850 --> 00:05:23,060 Δεν σου αρέσουν οι ρομαντικές σκηνές. 42 00:05:23,080 --> 00:05:24,460 Θα σας δείξω άλλο ένα ζωηρό. 43 00:05:24,940 --> 00:05:26,640 Ο Γκουάν Γιου ταξίδεψε χιλιάδες μίλια μόνος 44 00:05:26,980 --> 00:05:28,160 και σκότωσε έξι στρατηγούς μετά από πέντε περάσματα. 45 00:05:29,460 --> 00:05:30,270 Μην πας! 46 00:05:40,710 --> 00:05:41,580 Μην πας! 47 00:05:42,270 --> 00:05:43,159 Σε παρακαλώ, μην πας! 48 00:05:43,440 --> 00:05:44,720 Θα σου δείξω τη ζωηρή, 49 00:05:45,230 --> 00:05:46,390 ό,τι σου αρέσει. 50 00:05:46,440 --> 00:05:47,310 Μην πας! 51 00:05:49,190 --> 00:05:49,850 Μέλι. 52 00:05:50,200 --> 00:05:51,040 Πότε ήρθες; 53 00:05:52,060 --> 00:05:53,780 ανόητο κορίτσι μου, 54 00:05:54,200 --> 00:05:56,780 γιατί δεν πήρες ομπρέλα όταν χιονίζει; 55 00:06:20,480 --> 00:06:23,660 Όχι. 56 00:06:30,790 --> 00:06:31,650 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 57 00:06:42,610 --> 00:06:43,580 Τραυματίστηκες πάλι σοβαρά. 58 00:06:59,790 --> 00:07:00,920 Φέτος είναι μια καλή χρονιά. 59 00:07:01,400 --> 00:07:02,850 Οι χωρικοί βγάζουν πολλά λεφτά 60 00:07:03,930 --> 00:07:05,110 έτσι είναι γενναιόδωροι με τις συμβουλές. 61 00:07:09,080 --> 00:07:10,120 Δεν μπορώ να ξεφύγω, 62 00:07:14,190 --> 00:07:15,480 ούτε εσύ μπορείς. 63 00:07:19,270 --> 00:07:20,540 -Μπαμπάς! -Μπαμπάς! 64 00:07:22,260 --> 00:07:23,490 Μπαμπάς! 65 00:07:24,130 --> 00:07:25,450 Τι έγινε μπαμπά; 66 00:07:25,480 --> 00:07:26,900 Μπαμπά, ξύπνα! 67 00:07:27,100 --> 00:07:29,450 -Μαμά! -Μην μας αφήνεις. 68 00:07:29,540 --> 00:07:30,650 Μαμά! 69 00:07:30,680 --> 00:07:32,520 Μπαμπά, τι έπαθες; 70 00:07:35,530 --> 00:07:36,800 Μπαμπάς! 71 00:07:37,500 --> 00:07:39,590 Μπαμπά, ξύπνα! 72 00:07:40,930 --> 00:07:41,900 Μαμά! 73 00:07:52,480 --> 00:07:53,140 Μέλι; 74 00:07:54,580 --> 00:07:55,890 Έχεις κάτι να μου πεις; 75 00:08:02,720 --> 00:08:03,330 Μπορούμε 76 00:08:04,240 --> 00:08:05,410 φύγε από εδώ 77 00:08:06,070 --> 00:08:07,320 και να μένεις κάπου αλλού; 78 00:08:07,900 --> 00:08:08,580 Αδεια; 79 00:08:10,970 --> 00:08:12,090 Είμαι εντάξει με αυτό. 80 00:08:12,350 --> 00:08:13,930 Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε. 81 00:08:15,400 --> 00:08:17,520 Όπου κι αν είσαι, είναι σπίτι. 82 00:08:19,270 --> 00:08:20,110 Τι λέτε για το Yangzhou; 83 00:08:20,340 --> 00:08:22,270 Άκουσα ότι οι άνθρωποι εκεί γνωρίζουν καλά την όπερα. 84 00:08:27,730 --> 00:08:29,760 Ακόμη και ένας ταπεινός απεσταλμένος από το Liao είναι τόσο τολμηρός. 85 00:08:30,490 --> 00:08:32,429 Πώς τολμούσε να επιτεθεί στους υπαλλήλους του Βασιλικού Ξενώνα; 86 00:08:35,860 --> 00:08:36,690 Αν 87 00:08:37,440 --> 00:08:38,600 διεξάγουμε πόλεμο ενάντια στη Βόρεια Δυναστεία, 88 00:08:39,220 --> 00:08:41,360 πόσο καλά προετοιμασμένοι είναι οι στρατιώτες και ο οπλισμός μας; 89 00:08:41,770 --> 00:08:42,500 Μεγαλειότατε, 90 00:08:43,289 --> 00:08:44,560 μετά από χρόνια ανάρρωσης και δημιουργίας δύναμης, 91 00:08:44,830 --> 00:08:46,730 υπάρχουν συνολικά 100.000 στρατιώτες 92 00:08:47,150 --> 00:08:48,750 ακριβώς στο Daming-Hejian. 93 00:08:49,100 --> 00:08:50,470 Τα άλογα είναι πάνω από 80.000. 94 00:08:50,840 --> 00:08:52,300 Και το φαγητό επαρκεί για τον πόλεμο για πέντε χρόνια. 95 00:08:52,630 --> 00:08:53,380 Επιπλέον, 96 00:08:53,430 --> 00:08:57,190 -Λόνγκντε, Ταϊγιουάν. -Έχουν περάσει περίπου εκατό χρόνια 97 00:08:57,210 --> 00:08:58,470 αφού οι πρόγονοί μας συμμάχησαν με τη Βόρεια Δυναστεία. 98 00:08:59,350 --> 00:09:02,050 Ο λαός μας και οι Βόρειοι ζουν ειρηνικά. Δεν πρέπει να πάμε σε πόλεμο 99 00:09:02,570 --> 00:09:03,970 μέχρι να μην έχουμε άλλες επιλογές. 100 00:09:06,190 --> 00:09:06,700 Ναί. 101 00:09:08,350 --> 00:09:09,190 Υπουργός Zhang, 102 00:09:09,890 --> 00:09:11,390 ο απεσταλμένος της Βόρειας Δυναστείας έχει διανύσει πολύ δρόμο. 103 00:09:12,020 --> 00:09:14,100 Στείλτε αυτό το λαμπτήρα με τζάμια Μποντισάτβα με χιλιάδες όπλα 104 00:09:14,570 --> 00:09:16,450 στον Ναό You'an. 105 00:09:16,930 --> 00:09:18,600 Ελπίζω να μπορείτε να αναλογιστείτε τον εαυτό σας στον Βούδα 106 00:09:18,730 --> 00:09:21,130 και νιώσε τη χαρά του λαού για την ειρήνη και τον φόβο των πολέμων. 107 00:09:22,100 --> 00:09:23,270 Βοηθήστε την Μεγαλειότητά σας 108 00:09:23,900 --> 00:09:25,040 για τη διατήρηση της ειρήνης. 109 00:09:31,600 --> 00:09:32,980 Εγώ, ο Πρωθυπουργός, 110 00:09:34,470 --> 00:09:36,230 είμαι πιστός στη δυναστεία μας. 111 00:09:37,000 --> 00:09:37,960 Ο ουρανός και η γη μπορούν και οι δύο να το μαρτυρήσουν. 112 00:09:39,760 --> 00:09:41,470 Δεν περίμενα ότι η αυτοκράτειρα Dowager ήταν μια παλιά ανόητη 113 00:09:42,190 --> 00:09:43,680 και με ταπεινωσε δημοσια. 114 00:10:21,750 --> 00:10:22,620 Προστατέψτε τον Λόρδο Zhang. 115 00:10:22,810 --> 00:10:23,320 Ναί. 116 00:10:24,450 --> 00:10:25,050 Λόρδος Ζανγκ. 117 00:10:28,180 --> 00:10:28,930 Βοήθεια! 118 00:10:28,930 --> 00:10:29,980 Ο Λόρδος Zhang δολοφονήθηκε. 119 00:10:30,000 --> 00:10:31,210 Ο κακός Θεός σκοτώνει ανθρώπους! 120 00:10:31,970 --> 00:10:38,000 [Παράξενη πόρτα και σκοτεινή λεπίδα] 121 00:10:53,700 --> 00:10:54,330 Αγάπη μου, 122 00:10:54,620 --> 00:10:55,650 το νερό είναι αρκετά ζεστό. 123 00:10:55,850 --> 00:10:56,360 Κάνε γρήγορα. 124 00:10:56,910 --> 00:10:57,960 Πρέπει να πάρω περισσότερα ξύλα. 125 00:11:18,670 --> 00:11:20,160 Αξιωματούχος του Βασιλικού Πρακτορείου Πληροφοριών παραβιάζει το σπίτι μου, 126 00:11:20,450 --> 00:11:21,210 τι σε φέρνει εδώ; 127 00:11:21,580 --> 00:11:23,700 Δεν περίμενα τη θρυλική κορυφαία γυναίκα ντετέκτιβ 128 00:11:24,270 --> 00:11:25,760 θα γινόταν νοικοκυρά. 129 00:11:26,100 --> 00:11:28,040 Αγάπη μου, σε ποιον μιλάς; 130 00:11:28,360 --> 00:11:28,980 Κανένας. 131 00:11:33,980 --> 00:11:34,810 Είναι απλώς ένας αρουραίος. 132 00:11:35,070 --> 00:11:36,160 Είσαι αρουραίος! 133 00:12:00,290 --> 00:12:00,790 Μέλι. 134 00:12:01,050 --> 00:12:01,960 Να είστε προσεκτικοί. 135 00:12:01,990 --> 00:12:03,250 Μη μου σπάσεις τα φαναράκια. 136 00:12:32,380 --> 00:12:33,460 Αν αγγίξεις ξανά αυτά τα φανάρια, θα σε σκοτώσω. 137 00:12:46,050 --> 00:12:46,510 Hya! 138 00:12:48,160 --> 00:12:48,640 -Χια! -Χια! 139 00:12:51,730 --> 00:12:52,150 Hya! 140 00:12:53,060 --> 00:12:53,580 Hya! 141 00:12:54,800 --> 00:12:55,500 Ουάου! 142 00:12:59,680 --> 00:13:00,190 Εκεί πέρα! 143 00:13:00,580 --> 00:13:01,340 Φαίνονται να τσακώνονται. 144 00:13:04,230 --> 00:13:05,180 Μπορούμε να στείλουμε οποιονδήποτε, 145 00:13:05,460 --> 00:13:06,180 αλλά γιατί αυτή; 146 00:13:15,930 --> 00:13:16,430 Ιησούς! 147 00:13:17,080 --> 00:13:18,420 Τι γιγάντιος αρουραίος! 148 00:13:21,920 --> 00:13:23,790 Αγάπη μου, πρόσεχε. 149 00:13:53,860 --> 00:13:54,460 Σταματήστε το. 150 00:14:13,560 --> 00:14:15,010 Μέλι! Υπάρχει ένας διεστραμμένος. 151 00:14:15,310 --> 00:14:16,320 Και είναι μια γυναίκα διεστραμμένη! 152 00:14:20,650 --> 00:14:21,240 Αγάπη μου, 153 00:14:21,420 --> 00:14:22,450 είναι αυτή που εισβάλλει. 154 00:14:27,600 --> 00:14:28,470 Τι μπέρδεμα. 155 00:14:30,600 --> 00:14:32,600 Οι τρεις κορυφαίοι κύριοι από το Πρακτορείο είναι όλοι στο σπίτι μου. 156 00:14:33,570 --> 00:14:34,270 Τι θέλετε; 157 00:14:34,270 --> 00:14:35,170 Να επισκεφτώ έναν παλιό φίλο. 158 00:14:36,280 --> 00:14:36,920 Δεν μπορούμε; 159 00:14:39,610 --> 00:14:40,270 Ω Θεέ μου, 160 00:14:40,730 --> 00:14:42,370 άρα είστε οι υπάλληλοι του Royal Information Agency. 161 00:14:42,700 --> 00:14:43,450 Έχω ακούσει τόσα πολλά για εσάς παιδιά. 162 00:14:43,740 --> 00:14:44,490 Χάρηκα που σε γνώρισα. 163 00:14:50,770 --> 00:14:52,040 Είστε όλοι υγροί. 164 00:14:52,940 --> 00:14:53,490 Εδώ, χρησιμοποιήστε μια πετσέτα. 165 00:14:53,770 --> 00:14:54,390 Μην κρυώσεις. 166 00:14:57,280 --> 00:14:58,140 Τα φαναράκια μου! 167 00:14:58,480 --> 00:14:59,350 Τα φαναράκια μου! 168 00:15:00,860 --> 00:15:04,220 -Γιατί είναι όλα σπασμένα; -Άκουσα ότι ο αδερφός Zhou είναι μάστορας στην κατασκευή φαναριών. 169 00:15:04,620 --> 00:15:05,410 Ναί. 170 00:15:05,980 --> 00:15:07,230 Όλα αυτά είναι η σκληρή δουλειά μου. 171 00:15:08,150 --> 00:15:08,980 Κοίταξε όλους. 172 00:15:09,430 --> 00:15:10,300 Μπορείς απλά να μπεις στο σπίτι μου. 173 00:15:11,110 --> 00:15:12,140 Αλλά πρέπει να τα σπάσεις όλα! 174 00:15:13,300 --> 00:15:14,510 -Μου πήρε πολλή προσπάθεια. -Τι συνέβη; 175 00:15:16,770 --> 00:15:18,130 Ο δολοφόνος είναι παντού. 176 00:15:18,750 --> 00:15:22,120 Οι φρουροί έξω από το παλάτι είδαν μόνο μια σκιά του κακού πνεύματος με οκτώ χέρια. 177 00:15:26,050 --> 00:15:27,070 Δολοφόνος σκιών. 178 00:15:28,510 --> 00:15:29,120 Πιστεύουμε ότι κάτι πρέπει να είναι ψαροειδές 179 00:15:29,610 --> 00:15:30,840 σχετικά με αυτή τη λάμπα. 180 00:15:31,310 --> 00:15:31,990 Αλλά 181 00:15:32,270 --> 00:15:33,310 δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα. 182 00:15:34,370 --> 00:15:36,300 Δεν είναι περίεργο; 183 00:15:39,490 --> 00:15:41,200 Ο Μποντισάτβα ξέρει. 184 00:15:44,660 --> 00:15:45,250 Όλοι, 185 00:15:46,170 --> 00:15:48,230 παρακαλώ ηρεμήστε. 186 00:15:48,560 --> 00:15:49,040 Εντάξει. 187 00:15:49,450 --> 00:15:50,310 Η υπόθεση δεν έχει ακόμη λυθεί, 188 00:15:50,520 --> 00:15:51,440 και τα στοιχεία έχουν καταστραφεί. 189 00:15:53,700 --> 00:15:55,460 Όχι, όχι. 190 00:15:57,080 --> 00:15:57,600 Λάμπα λαδιού. 191 00:15:57,880 --> 00:15:58,350 Κουρτίνα. 192 00:15:58,770 --> 00:15:59,590 τα χρειάζομαι. 193 00:16:15,570 --> 00:16:16,140 Μέλι. 194 00:16:16,240 --> 00:16:17,160 Κάνε στην άκρη. 195 00:16:35,540 --> 00:16:36,220 Δεσποινίς Σάι, 196 00:16:37,120 --> 00:16:38,820 Ως επαγγελματίας παίκτης σκιών, 197 00:16:38,850 --> 00:16:40,560 Μπορώ να σας υποσχεθώ με όλη μου την καρδιά. 198 00:16:40,970 --> 00:16:41,760 Σκιές 199 00:16:42,320 --> 00:16:44,530 δεν θα μπορέσει ποτέ να σκοτώσει κανέναν. 200 00:16:44,620 --> 00:16:45,530 Σύμφωνα με μάρτυρες, 201 00:16:45,780 --> 00:16:47,610 ο Κακός Θεός έχει επίσης όπλα στα χέρια του. 202 00:16:47,640 --> 00:16:49,440 Το όπλο είναι εδώ. 203 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 Όχι μόνο ένα μαχαίρι, 204 00:16:53,630 --> 00:16:54,770 αλλά και 205 00:16:55,630 --> 00:16:56,140 ένα ξίφος. 206 00:16:57,030 --> 00:16:57,910 Έλα πιο κοντά μου. 207 00:16:59,730 --> 00:17:00,990 Παρακολουθήστε το προσεκτικά. 208 00:17:03,700 --> 00:17:05,579 Η κατασκευή του γυαλιού πάνω του 209 00:17:06,910 --> 00:17:08,270 είναι 210 00:17:09,180 --> 00:17:11,349 πραγματικά εξαίσιο. 211 00:17:14,630 --> 00:17:15,160 Αδερφός Ζου, 212 00:17:16,940 --> 00:17:17,910 θα συνεχίσετε να το ερευνάτε. 213 00:17:22,740 --> 00:17:23,619 Περίμενε με, 214 00:17:24,069 --> 00:17:24,859 Θα επιστρέψω αμέσως. 215 00:17:27,000 --> 00:17:28,030 Μέλι. 216 00:17:32,850 --> 00:17:33,500 Δεσποινίς Σάι, 217 00:17:34,160 --> 00:17:36,160 κοιτάξτε το μοτίβο του Φοίνικα. 218 00:17:36,570 --> 00:17:37,080 Όχι. 219 00:17:41,380 --> 00:17:41,910 Με συγχωρείτε. 220 00:17:43,980 --> 00:17:44,820 Εσείς παιδιά 221 00:17:45,060 --> 00:17:46,110 δεν ξέρω να εκτιμώ την τέχνη. 222 00:17:51,050 --> 00:17:51,530 Γεια σου φίλε, 223 00:17:58,270 --> 00:17:59,520 Η τελετή ενηλικίωσης της Αυτού Μεγαλειότητας πλησιάζει, 224 00:18:00,840 --> 00:18:02,840 Ωστόσο, ο πρωθυπουργός Zhang είναι τώρα παραδόξως νεκρός. 225 00:18:03,650 --> 00:18:04,900 Μετά από μέρες έρευνας, 226 00:18:05,360 --> 00:18:06,480 πολλές ενδείξεις είναι 227 00:18:06,860 --> 00:18:08,030 που οδηγεί στον Στρατό του Φοίνικα. 228 00:18:11,150 --> 00:18:12,430 Το αγαπημένο σας πράσινο τσάι από μυελό phoenix. 229 00:18:12,860 --> 00:18:14,020 Σας ευχαριστώ. 230 00:18:15,460 --> 00:18:16,390 Ήσουν υπεύθυνος 231 00:18:16,730 --> 00:18:17,920 την περίπτωση του Στρατού του Φοίνικα. 232 00:18:19,000 --> 00:18:19,980 Τώρα, είναι κρίσιμο. 233 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 φοβάμαι 234 00:18:22,650 --> 00:18:23,640 πρέπει να είσαι εσύ τώρα. 235 00:18:24,650 --> 00:18:26,530 Δεδομένου ότι ο Liao Xiaohu αντιστάθηκε στη σύλληψη και σκοτώθηκε, 236 00:18:27,600 --> 00:18:29,350 ο Στρατός του Φοίνιξ ήταν στο σκοτάδι. 237 00:18:31,600 --> 00:18:32,860 Πράγματι, είναι πραγματικά δύσκολο. 238 00:18:34,440 --> 00:18:35,320 Μπορείτε να επιστρέψετε 239 00:18:36,380 --> 00:18:37,410 και να με βοηθήσει; 240 00:18:47,900 --> 00:18:48,620 καταλαβαίνω. 241 00:18:49,380 --> 00:18:50,970 Κατανοώ την αποφασιστικότητά σας να συνταξιοδοτηθείτε. 242 00:19:00,720 --> 00:19:01,680 Σκεφτείτε το ως 243 00:19:04,430 --> 00:19:05,180 βοηθώντας με για μια τελευταία φορά. 244 00:19:26,010 --> 00:19:26,900 Αυτό το φως; 245 00:19:27,210 --> 00:19:28,550 Είναι φιόγκος παιχνιδιών; 246 00:19:39,090 --> 00:19:40,120 Δεν το έσπασα. 247 00:19:57,000 --> 00:19:57,910 Είσαι όντως κύριος. 248 00:19:57,940 --> 00:19:58,670 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 249 00:19:58,840 --> 00:19:59,630 Είμαι εντυπωσιασμένος. 250 00:20:00,200 --> 00:20:01,480 Είσαι ο Han Sanjian, σωστά; 251 00:20:01,760 --> 00:20:03,340 Άκουσα για σένα από τη γυναίκα μου. 252 00:20:03,590 --> 00:20:04,110 Τότε... 253 00:20:04,810 --> 00:20:05,690 που είναι το τελευταίο βέλος; 254 00:20:09,190 --> 00:20:10,730 Το τρίτο βέλος πρέπει να μπορεί να χύσει αίμα. 255 00:20:12,050 --> 00:20:13,430 Μοιάζεις ότι μπορείς να χύσεις λίγο αίμα. 256 00:20:20,060 --> 00:20:21,840 Συγνώμη. Συγγνώμη για την ενόχληση. 257 00:20:32,390 --> 00:20:33,000 Το έχω πλύνει. 258 00:20:34,640 --> 00:20:35,650 Το έχω κρατήσει για σένα. 259 00:20:40,590 --> 00:20:41,600 Το έχω πλύνει τρεις φορές. 260 00:20:44,190 --> 00:20:45,150 Πολύ αίμα λερώνεται πάνω του. 261 00:20:48,100 --> 00:20:49,230 Έτσι η μυρωδιά δεν μπορεί να ξεπλυθεί. 262 00:20:52,040 --> 00:20:52,690 Σας ευχαριστώ. 263 00:20:58,190 --> 00:20:59,780 Έτσι θα παίξετε. 264 00:21:03,060 --> 00:21:03,950 Υπάρχει κάτι στο κεφάλι σου. 265 00:21:17,190 --> 00:21:18,490 Όταν ήρθα στην πρωτεύουσα, 266 00:21:19,000 --> 00:21:20,130 Το έχω αποφασίσει 267 00:21:20,270 --> 00:21:22,800 Θα πρέπει να κάνω την επίσκεψή μου στο Royal Information Agency. 268 00:21:29,940 --> 00:21:31,680 Είσαι γέρος. 269 00:21:32,270 --> 00:21:34,420 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις μόνος σου. 270 00:21:35,070 --> 00:21:36,370 Ξύπνημα ενός σκύλου που κοιμάται 271 00:21:38,100 --> 00:21:40,480 είναι ένα από τα Τριάντα Έξι Στρατηγήματα. 272 00:21:41,020 --> 00:21:41,770 Τώρα, 273 00:21:42,640 --> 00:21:45,220 έχουμε τα πάντα στη θέση τους. 274 00:22:04,980 --> 00:22:07,310 Είσαι καλύτερος από μένα. 275 00:22:08,900 --> 00:22:09,800 Φαίνεται ότι 276 00:22:10,310 --> 00:22:12,440 με ξεπερασες. 277 00:22:13,270 --> 00:22:14,430 Παρακαλώ 278 00:22:15,520 --> 00:22:17,070 πες μου το επόμενο σχέδιο. 279 00:22:21,450 --> 00:22:22,110 εγώ, 280 00:22:22,810 --> 00:22:23,510 λυπάμαι. 281 00:22:24,690 --> 00:22:26,510 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 282 00:22:27,530 --> 00:22:28,890 θέλω να δω 283 00:22:29,560 --> 00:22:30,550 η τελευταία σκηνή 284 00:22:31,080 --> 00:22:33,150 της Νότιας Δυναστείας. 285 00:22:41,520 --> 00:22:43,330 Αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε μια νύχτα; 286 00:22:43,470 --> 00:22:44,220 Ναί. 287 00:22:45,030 --> 00:22:45,390 Όμως, 288 00:22:46,270 --> 00:22:47,160 γιατί; 289 00:22:47,350 --> 00:22:48,390 Θα σας εξηγήσω αργότερα. 290 00:22:48,870 --> 00:22:49,750 Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. Βιασύνη. 291 00:22:51,270 --> 00:22:52,650 Εντάξει, θα σε ακούσω. 292 00:22:52,770 --> 00:22:54,150 Θα πάω όπου κι αν πας. 293 00:23:00,510 --> 00:23:02,430 Αγάπη μου, είναι αργά. 294 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Ας ξεκουραστούμε νωρίς. 295 00:23:18,700 --> 00:23:19,290 Ντετέκτιβ Τανγκ, 296 00:23:19,320 --> 00:23:19,830 είμαι εγώ. 297 00:23:20,680 --> 00:23:21,520 Τι κάνεις πάλι εδώ; 298 00:23:21,550 --> 00:23:23,050 Μόλις πιάσαμε τον αρχηγό του στρατού του Φοίνιξ. 299 00:23:24,060 --> 00:23:25,560 Δήλωσε ότι θα μιλήσει μόνο αν πάτε εκεί. 300 00:23:30,640 --> 00:23:31,100 Hya! 301 00:23:32,790 --> 00:23:34,630 Άκουσα ότι ο αρχηγός του Στρατού του Φοίνικα ήταν πολύ μυστηριώδης, 302 00:23:34,890 --> 00:23:36,230 πως κατάφερες να τον πιάσεις; 303 00:23:36,330 --> 00:23:37,150 Είναι περίεργο. 304 00:23:37,430 --> 00:23:39,210 Βρήκαμε τα ίχνη του κατά τη διάρκεια του τακτικού ελέγχου. 305 00:23:39,360 --> 00:23:40,480 Αυτοί οι τολμηροί δολοφόνοι 306 00:23:40,730 --> 00:23:42,910 είναι απόγονοι των στρατιωτών της δυναστείας του Βορρά που πέθαναν σε πόλεμο. 307 00:23:43,100 --> 00:23:44,600 Έχουν αιματοχυσία με τη δυναστεία μας. 308 00:23:45,090 --> 00:23:46,250 Κάτι πρέπει να είναι έτοιμος 309 00:23:46,460 --> 00:23:47,830 για την εμφάνιση τώρα. 310 00:23:47,980 --> 00:23:48,580 -Χια! -Χια! 311 00:23:57,950 --> 00:23:58,990 Το άτομο που θέλετε να δείτε είναι εδώ. 312 00:23:59,730 --> 00:24:00,360 πες μου, 313 00:24:01,130 --> 00:24:02,270 ποιο είναι το κίνητρό σου; 314 00:24:03,200 --> 00:24:04,070 Να σκοτώσει κάποιον. 315 00:24:04,580 --> 00:24:05,320 ΠΟΥ; 316 00:24:05,800 --> 00:24:09,600 Ο απεσταλμένος της Βόρειας Δυναστείας που παρευρέθηκε στην τελετή ενηλικίωσης του νεαρού αυτοκράτορα. 317 00:24:10,390 --> 00:24:11,480 Ο μικρότερος αδερφός του αυτοκράτορα της Βόρειας Δυναστείας; 318 00:24:12,020 --> 00:24:12,850 Ναί. 319 00:24:13,180 --> 00:24:14,530 Γιατί θα σκότωνες τους δικούς σου ανθρώπους; 320 00:24:15,430 --> 00:24:16,220 Αυτό συμβαίνει γιατί αν 321 00:24:16,480 --> 00:24:18,290 πέθανε στην επικράτειά σας, 322 00:24:19,090 --> 00:24:20,650 κάποιος θα 323 00:24:21,690 --> 00:24:23,650 να σε εκδικηθεί. 324 00:24:24,720 --> 00:24:26,250 Θέλετε να υποκινήσετε τον πόλεμο μεταξύ των δύο δυναστειών; 325 00:24:28,560 --> 00:24:30,030 Πόσους δολοφόνους έχετε στείλει; 326 00:24:31,640 --> 00:24:32,900 Κανένας ακόμα. 327 00:24:33,140 --> 00:24:33,900 Κανείς ακόμα; 328 00:24:35,400 --> 00:24:37,190 Όχι μέχρι πριν από λίγο. 329 00:24:37,530 --> 00:24:38,400 Τώρα, 330 00:24:41,140 --> 00:24:42,880 Πάω να τους στείλω. 331 00:24:43,620 --> 00:24:46,120 Tang Ziyan, τολμήστε να πεθάνετε σώμα του στρατού του Phoenix, ακούστε! 332 00:24:47,100 --> 00:24:51,360 Σας διατάζω να σκοτώσετε τον απεσταλμένο της Βόρειας Δυναστείας, τον μικρότερο αδερφό του αυτοκράτορα. 333 00:24:52,270 --> 00:24:53,450 Ολοκληρώστε το εντός τριών ημερών, 334 00:24:53,610 --> 00:24:54,840 και παλέψτε μέχρι την τελευταία πνοή! 335 00:25:07,480 --> 00:25:09,520 Τον πιστεύεις πραγματικά; 336 00:25:09,950 --> 00:25:11,320 Τότε πώς ήξερε το όνομά σου; 337 00:25:11,600 --> 00:25:12,810 Μπορεί να γνώριζε τους πάντες 338 00:25:13,390 --> 00:25:14,270 στο Royal Information Agency. 339 00:25:17,110 --> 00:25:18,370 Αν δουλεύει πραγματικά για σένα, 340 00:25:20,110 --> 00:25:21,630 γιατι μας το λες τωρα 341 00:25:22,230 --> 00:25:23,100 Αυτό γιατί 342 00:25:23,520 --> 00:25:26,700 είναι η καλύτερη μαθήτριά μου μεταξύ όλων. 343 00:25:28,900 --> 00:25:31,660 Αυτό συμβαίνει επειδή θέλω να το μάθετε 344 00:25:32,440 --> 00:25:34,520 Ακόμα κι αν ξέρεις εκ των προτέρων 345 00:25:35,680 --> 00:25:37,850 που θέλει να σκοτώσει ο στρατός του Φοίνιξ, 346 00:25:38,270 --> 00:25:40,790 δεν μπορείς να σταματήσεις τον φόνο. 347 00:25:48,150 --> 00:25:48,730 Φρουροί! 348 00:25:49,740 --> 00:25:50,800 Πάρτε τον μακριά. 349 00:25:53,780 --> 00:25:56,770 Οι Φοίνικες παίζουν στη βεράντα τους. 350 00:25:57,190 --> 00:26:00,160 Ο Φοίνικας έχει φύγει, το ποτάμι κυλά μόνο του. 351 00:26:00,640 --> 00:26:03,520 Λουλούδια και γρασίδι θάβουν το ερημικό μονοπάτι στο παλάτι Γου. 352 00:26:03,940 --> 00:26:07,450 Αξιωματούχοι της δυναστείας Jin βρίσκονται τώρα μέσα σε τύμβους. 353 00:26:12,380 --> 00:26:13,140 Αυτό είναι γελοίο. 354 00:26:13,670 --> 00:26:15,060 Αν ο ντετέκτιβ Τανγκ δουλεύει πραγματικά για αυτούς, 355 00:26:15,560 --> 00:26:16,810 γιατί να την εκθέσει; 356 00:26:16,860 --> 00:26:19,440 Η τέχνη του πολέμου λέει: «Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται». 357 00:26:20,170 --> 00:26:21,370 Αυτό θέλει να σκεφτόμαστε. 358 00:26:23,360 --> 00:26:23,750 Καλώς. 359 00:26:26,320 --> 00:26:26,800 Χαν Μπινγκ. 360 00:26:27,900 --> 00:26:28,290 Ναί. 361 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Πρόσεχε αυτόν τον γέρο. 362 00:26:32,690 --> 00:26:33,240 Κύριε, 363 00:26:34,930 --> 00:26:35,610 τι γίνεται με αυτήν; 364 00:26:40,850 --> 00:26:41,890 Κύριε, δεν χρειάζεται να κάνετε τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό σας. 365 00:26:43,020 --> 00:26:43,730 Είμαι ύποπτος, 366 00:26:44,430 --> 00:26:45,220 και θα πρέπει να κρατηθεί. 367 00:26:50,110 --> 00:26:50,900 Αυτό είναι σοβαρό θέμα, 368 00:26:52,220 --> 00:26:53,490 Λυπάμαι που σε έκανα να τα περάσεις όλα αυτά προς το παρόν. 369 00:26:54,990 --> 00:26:55,740 Αλλά πιστεύω 370 00:26:56,730 --> 00:26:58,210 η αθωότητά σου θα αποδειχθεί σύντομα. 371 00:26:58,870 --> 00:26:59,430 Κύριε, 372 00:27:00,840 --> 00:27:02,010 Έχω ένα αίτημα. 373 00:27:05,460 --> 00:27:06,910 Παρακαλώ να προσέχετε καλά τον άντρα μου. 374 00:27:11,710 --> 00:27:12,270 Μην ανησυχείς. 375 00:27:14,260 --> 00:27:15,250 Θα το επιβλέπω και θα το χειριστώ μόνος μου. 376 00:27:16,210 --> 00:27:16,760 Σας ευχαριστώ. 377 00:27:20,360 --> 00:27:20,820 Πάμε. 378 00:28:21,950 --> 00:28:22,690 Πρέπει ακόμα να τα βγάλω; 379 00:28:23,020 --> 00:28:23,770 Όλοι τους. 380 00:28:24,960 --> 00:28:26,720 Ποιος ξέρει αν μια γυναίκα δολοφόνος σαν εσένα 381 00:28:27,310 --> 00:28:28,850 θα έχετε κρυμμένα όπλα μαζί σας ή όχι. 382 00:28:30,570 --> 00:28:31,770 Με εκδικείτε προσωπικά υπό το πρόσχημα της δημόσιας δικαιοσύνης. 383 00:28:32,150 --> 00:28:32,570 Ναί. 384 00:28:33,520 --> 00:28:34,270 Και λοιπόν; 385 00:28:35,920 --> 00:28:36,390 Βγάλτε το! 386 00:30:20,090 --> 00:30:20,560 Κυνηγήστε τον! 387 00:30:20,970 --> 00:30:21,530 Κυνηγήστε τον! 388 00:30:23,160 --> 00:30:23,890 Άσχημα νέα! 389 00:30:24,060 --> 00:30:25,270 Ο Yang Shenghan είχε σκάσει! 390 00:30:25,590 --> 00:30:25,950 Τι; 391 00:30:25,970 --> 00:30:26,870 Αν ο Yang Shenghan τραπεί σε φυγή, 392 00:30:26,900 --> 00:30:27,860 -Θα κινδυνεύσει ο άντρας μου. -Άσχημα νέα! 393 00:30:27,900 --> 00:30:29,490 -Τι σχέση έχει με εμένα; -Ο Γιανγκ Σενγκάν είχε σκάσει! 394 00:30:51,870 --> 00:30:52,280 Εσύ... 395 00:30:52,500 --> 00:30:53,630 είσαι πραγματικά δολοφόνος! 396 00:30:55,100 --> 00:30:56,190 Πρέπει να πάω σπίτι για να σώσω τον άντρα μου. 397 00:30:56,610 --> 00:30:57,150 Συγνώμη. 398 00:30:58,870 --> 00:30:59,820 Άνοιξε την πόρτα! 399 00:30:59,870 --> 00:31:00,580 λυπάμαι. 400 00:31:00,870 --> 00:31:01,540 Άνοιξε την πόρτα! 401 00:31:01,790 --> 00:31:02,400 Γύρνα πίσω! 402 00:31:03,400 --> 00:31:04,160 Άνοιξε την πόρτα! 403 00:31:04,340 --> 00:31:04,660 Εσείς! 404 00:31:06,750 --> 00:31:07,580 Βοήθεια! 405 00:31:07,760 --> 00:31:08,140 Βοήθεια! 406 00:31:15,720 --> 00:31:16,230 Διαχωρίζομαι. 407 00:31:16,250 --> 00:31:17,410 Ναί. 408 00:31:22,560 --> 00:31:23,200 Ντετέκτιβ Τανγκ! 409 00:31:24,240 --> 00:31:24,800 Ντετέκτιβ Τανγκ! 410 00:31:26,360 --> 00:31:26,800 Όχι! 411 00:31:52,780 --> 00:31:53,800 Στάση! 412 00:31:53,830 --> 00:31:54,320 Στάση! 413 00:31:54,350 --> 00:31:55,330 Μην κουνηθείς! Στάση! 414 00:31:56,520 --> 00:31:57,270 Ντετέκτιβ Τανγκ, 415 00:31:57,270 --> 00:31:58,110 έλα πίσω μαζί μου. 416 00:31:58,170 --> 00:31:59,550 Πρέπει να πάω σπίτι για να σώσω τον άντρα μου, 417 00:31:59,890 --> 00:32:00,530 λυπάμαι. 418 00:32:18,950 --> 00:32:19,620 Κίνηση! 419 00:32:23,430 --> 00:32:24,080 Βλαστός! 420 00:32:31,990 --> 00:32:32,580 Χαν Μπινγκ! 421 00:32:33,790 --> 00:32:34,310 Πού είναι αυτή; 422 00:32:39,090 --> 00:32:39,960 Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ; 423 00:32:40,000 --> 00:32:40,480 Πήγαινε πίσω της! 424 00:32:40,610 --> 00:32:41,270 Στάση. 425 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 Λυπάμαι για την ανικανότητά μου, 426 00:32:46,700 --> 00:32:47,040 παρακαλώ... 427 00:32:47,270 --> 00:32:48,100 παρακαλώ τιμωρήστε με. 428 00:32:48,980 --> 00:32:49,660 Σε αυτό το σημείο, 429 00:32:50,460 --> 00:32:51,870 η ασφάλεια του μικρότερου αδερφού του αυτοκράτορα είναι προτεραιότητά μας. 430 00:32:52,330 --> 00:32:53,430 Πρέπει να μείνουμε δίπλα στον μικρότερο αδερφό του αυτοκράτορα 431 00:32:53,810 --> 00:32:56,090 όταν θα ταξιδέψει αύριο. 432 00:32:57,120 --> 00:32:57,640 -Ναι, κύριε. -Ναί. 433 00:33:06,300 --> 00:33:07,010 Ποιος είσαι; 434 00:33:07,740 --> 00:33:08,490 Τι κάνεις; 435 00:33:29,990 --> 00:33:30,390 Κίνηση. 436 00:33:32,360 --> 00:33:32,980 Πάω! 437 00:33:36,640 --> 00:33:39,290 Υπάρχει μια κούνια μέσα στους τοίχους και ένα μονοπάτι έξω από τους τοίχους. 438 00:33:40,430 --> 00:33:41,930 Ο περαστικός έξω από τα τείχη, 439 00:33:42,780 --> 00:33:44,620 μπορούσε να ακούσει το γέλιο μιας καλλονής μέσα στους τοίχους. 440 00:33:45,350 --> 00:33:47,330 -Το κουδουνίσιο γέλιο σβήνει και σιωπά, -Πού είναι η κάπα σου; 441 00:33:47,490 --> 00:33:49,610 -ο παθιασμένος δεν μπορεί παρά να αναστενάζει για τον άκαρδο. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 442 00:33:50,860 --> 00:33:51,650 Λι... 443 00:33:52,770 --> 00:33:53,280 Ναι, Μεγαλειότατε. 444 00:33:54,070 --> 00:33:55,110 Υπάρχει τόσος κόσμος έξω. 445 00:33:55,390 --> 00:33:58,100 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι δολοφόνοι να κρύβονται μέσα. 446 00:33:58,590 --> 00:34:00,890 Πώς μπορώ να νιώσω ασφαλής στο αυτοκίνητο; 447 00:34:01,280 --> 00:34:02,230 Στείλτε έναν κύριο εδώ 448 00:34:02,810 --> 00:34:03,990 να με προστατέψει. 449 00:34:05,530 --> 00:34:05,960 Ναί. 450 00:34:14,429 --> 00:34:15,130 Κύριε Λι, 451 00:34:16,690 --> 00:34:17,510 αλλάξτε τον με μια γυναίκα. 452 00:34:20,010 --> 00:34:20,480 Hya! 453 00:34:28,620 --> 00:34:30,159 Κλειστή προστασία; 454 00:34:31,120 --> 00:34:33,110 Φυσικά πρέπει να έρθουμε κοντά ο ένας στον άλλον. 455 00:34:33,150 --> 00:34:35,280 Βήμα πίσω! Μην κουνηθείς! 456 00:34:35,489 --> 00:34:37,590 -Σταμάτα να σπρώχνεις! -Κάνε πίσω! 457 00:34:45,889 --> 00:34:46,760 Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι; 458 00:34:49,030 --> 00:34:50,230 Ήρθαν να με δουν; 459 00:34:51,650 --> 00:34:53,110 Είναι εδώ για να παρακολουθήσουν τον αγώνα των γυναικών. 460 00:34:54,429 --> 00:34:55,150 Ω. 461 00:34:56,659 --> 00:34:57,900 Γιατί δεν μπαίνουν; 462 00:34:58,670 --> 00:34:59,630 Για να είσαι ασφαλής, 463 00:34:59,840 --> 00:35:01,630 η σημερινή παράσταση θα είναι αποκλειστικά για εσάς. 464 00:35:03,320 --> 00:35:06,100 Ο σοφός είπε: «Είναι πολύ πιο χαρούμενο να μοιράζεσαι τη χαρά από το να απολαμβάνεις μόνος». 465 00:35:07,050 --> 00:35:08,090 Η ζωή είναι μικρή, 466 00:35:09,020 --> 00:35:10,280 παίξτε όσο μπορείτε. 467 00:35:11,660 --> 00:35:12,280 Κύριε Λι, 468 00:35:12,880 --> 00:35:13,630 αφήστε όλους να μπουν. 469 00:35:14,390 --> 00:35:16,940 Σήμερα, θα διασκεδάσω με τους ανθρώπους της Νότιας Δυναστείας! 470 00:35:17,950 --> 00:35:18,370 Αυτό το... 471 00:35:23,980 --> 00:35:24,510 Με την ευκαιρία, 472 00:35:24,910 --> 00:35:26,160 ο λογαριασμός είναι πάνω μου! 473 00:35:26,470 --> 00:35:27,160 Καλή διασκέδαση! 474 00:35:27,850 --> 00:35:28,780 Απολαμβάνω! 475 00:35:32,360 --> 00:35:33,010 Κύριε, 476 00:35:33,600 --> 00:35:34,480 με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 477 00:35:44,730 --> 00:35:46,270 Σύμφωνα με την εντολή του Sir Li, 478 00:35:46,410 --> 00:35:48,150 το ιδιωτικό δωμάτιο είναι έτοιμο για εσάς. 479 00:35:56,230 --> 00:35:57,450 Αυτό το μέρος δεν είναι κακό. 480 00:35:57,470 --> 00:35:58,050 Κύριε, 481 00:35:58,450 --> 00:35:59,150 παρακαλώ ανέβα επάνω. 482 00:35:59,440 --> 00:36:00,560 Για να διασκεδάσουμε με τον κόσμο, 483 00:36:00,790 --> 00:36:02,700 Πρέπει οπωσδήποτε να κάτσω μαζί τους. 484 00:36:04,070 --> 00:36:04,800 Θέλω να κάτσω εκεί. 485 00:36:06,590 --> 00:36:07,180 Βασιλική Υψηλότατη, 486 00:36:08,960 --> 00:36:09,910 Ο πρώτος όροφος δεν είναι ασφαλής. 487 00:36:13,700 --> 00:36:15,870 Είστε όλοι πολεμιστές από το Royal Information Agency. 488 00:36:17,150 --> 00:36:17,910 Σας εμπιστεύομαι παιδιά. 489 00:36:20,320 --> 00:36:22,150 Κύριε, τι να κάνουμε; 490 00:36:25,430 --> 00:36:26,030 Δεδομένης της κατάστασης, 491 00:36:26,150 --> 00:36:27,360 περιπολούν και επιθεωρούν το μέρος. 492 00:36:28,050 --> 00:36:28,630 -Ναί. -Ναί. 493 00:36:41,860 --> 00:36:42,650 Κάνε γρήγορα! 494 00:36:43,350 --> 00:36:44,250 Ξεκινάει! 495 00:36:44,360 --> 00:36:45,350 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 496 00:36:45,350 --> 00:36:46,360 Οι καλεσμένοι περιμένουν! 497 00:36:59,680 --> 00:37:00,340 Αρχή! 498 00:37:43,450 --> 00:37:44,410 Με μπλοκάρεις! 499 00:37:45,710 --> 00:37:47,470 Βγάλε την πανοπλία σου και πιες. 500 00:38:02,690 --> 00:38:03,270 Κύριε, 501 00:38:03,300 --> 00:38:04,830 ηλιόσποροι, σνακ και κέικ. 502 00:38:14,730 --> 00:38:18,340 Ρίξτε μια ματιά! Σνακ και ηλιόσποροι! 503 00:38:35,040 --> 00:38:36,650 Τι σου συμβαίνει; 504 00:38:36,760 --> 00:38:38,360 Σου ζήτησα να πάρεις λίγο κρασί, 505 00:38:38,690 --> 00:38:40,530 μα γιατί είσαι τόσο αργός; 506 00:38:41,650 --> 00:38:42,530 Τι συνέβη; 507 00:38:43,470 --> 00:38:44,640 Μην ανησυχείς, 508 00:38:44,670 --> 00:38:46,080 Απλώς ο υπεύθυνος για τη λήψη του κρασιού αργεί. 509 00:38:47,100 --> 00:38:48,860 Κρασί; Πού είναι το μέρος για να πάρετε κρασί; 510 00:38:50,650 --> 00:38:51,590 Υπάρχει μια κάβα από κάτω. 511 00:38:53,000 --> 00:38:54,830 Γιατί δεν μου είπες νωρίτερα ότι υπάρχει μια κάβα; 512 00:38:55,270 --> 00:38:56,040 Πάρε με εκεί. 513 00:38:56,950 --> 00:38:58,000 είναι ακριβώς κάτω από τη σκηνή. 514 00:39:08,850 --> 00:39:09,940 Προστατέψτε τον μικρότερο αδερφό του αυτοκράτορα! 515 00:39:35,320 --> 00:39:35,780 Εδώ. 516 00:40:52,980 --> 00:40:53,760 Είμαστε ανίκανοι, 517 00:40:54,160 --> 00:40:55,080 παρακαλώ τιμωρήστε μας. 518 00:40:56,730 --> 00:40:58,280 Δεν είναι ώρα για τιμωρία, 519 00:40:58,860 --> 00:40:59,890 κορυφαία προτεραιότητά μας 520 00:40:59,910 --> 00:41:02,820 είναι να συλλάβει τον μικρότερο αδερφό του αυτοκράτορα του δολοφόνου της δυναστείας της Βόρειας, 521 00:41:03,470 --> 00:41:05,010 και δώσε στη Βόρεια Δυναστεία μια εξήγηση 522 00:41:05,380 --> 00:41:07,660 για να μας αποφύγει να γελοιοποιηθούμε. 523 00:41:07,800 --> 00:41:08,590 Το έχουμε ανακαλύψει 524 00:41:08,630 --> 00:41:11,210 Ο θάνατος του υπουργού Zhang και του μικρότερου αδερφού του αυτοκράτορα σχετίζονται όλοι με τον στρατό του Φοίνικα. 525 00:41:11,610 --> 00:41:13,410 Ο Στρατός του Φοίνιξ είναι κακός και άπιαστος. 526 00:41:14,440 --> 00:41:15,500 Θα ήθελα να ζητήσω ταπεινά μερικούς επιπλέον άντρες 527 00:41:15,910 --> 00:41:16,880 για να τους πιάσει όλους. 528 00:41:17,550 --> 00:41:18,710 Θα στείλω ένα στρατό αυτοκρατορικών φρουρών 529 00:41:18,740 --> 00:41:19,520 για την ανάπτυξή σας. 530 00:41:19,940 --> 00:41:21,540 Η σύλληψη του στρατού του Φοίνιξ είναι σημαντική, 531 00:41:21,900 --> 00:41:22,770 αλλά μην ξεχνάς, 532 00:41:23,350 --> 00:41:23,990 Η τελετή ενηλικίωσης μου 533 00:41:24,170 --> 00:41:25,690 είναι σε τρεις μέρες. 534 00:41:26,180 --> 00:41:29,060 - Γουέν Σι. -Το πιο σημαντικό είναι να βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πάει στραβά κατά τη διάρκεια της τελετής. 535 00:41:29,100 --> 00:41:29,640 Ναι, Μεγαλειότατε. 536 00:41:30,180 --> 00:41:31,590 Θα πρέπει να βοηθήσετε και τον Li Qing. 537 00:41:31,980 --> 00:41:32,470 Ναι, Μεγαλειότατε. 538 00:41:49,670 --> 00:41:52,600 Η οικογένεια Τανγκ ήταν εναντίον μας, Στρατός του Φοίνιξ. 539 00:41:53,550 --> 00:41:56,300 Τώρα έχουν εξαφανιστεί από τον λαό μας. 540 00:41:59,230 --> 00:42:02,160 Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτήν την ευκαιρία για να κρυφθείτε εδώ 541 00:42:02,740 --> 00:42:04,230 και περίμενε την κλήση σου. 542 00:42:06,360 --> 00:42:07,860 Από εδώ και πέρα ​​το επώνυμό σου είναι Τανγκ. 543 00:42:10,230 --> 00:42:11,310 Τανγκ Ζιγιάν. 544 00:43:00,670 --> 00:43:02,670 Δεν με απογοήτευσες ποτέ. 545 00:43:03,670 --> 00:43:04,950 Καλά με έμαθες. 546 00:43:07,610 --> 00:43:09,760 Αλλά δεν έπρεπε να παντρευτείς. 547 00:43:16,640 --> 00:43:17,500 Μαζί του, 548 00:43:18,300 --> 00:43:19,670 Μπορώ να κρυφτώ πιο βαθιά 549 00:43:20,030 --> 00:43:20,880 και πιο ασφαλές. 550 00:43:22,000 --> 00:43:23,220 Ισως. 551 00:43:24,410 --> 00:43:27,360 Αλλά μπορεί να είναι η αδυναμία σου. 552 00:43:28,810 --> 00:43:29,780 Πάντα λες, 553 00:43:30,640 --> 00:43:31,980 οι στρατιώτες είναι απατεώνες. 554 00:43:33,320 --> 00:43:35,070 Μπορεί να είναι η αδυναμία μου. 555 00:43:35,480 --> 00:43:36,730 ή όχι. 556 00:43:38,280 --> 00:43:39,480 Όντας ψεύτικο και αληθινό ταυτόχρονα, 557 00:43:39,510 --> 00:43:40,640 είναι αληθινό και ψεύτικο ταυτόχρονα. 558 00:43:42,100 --> 00:43:43,640 Αυτό μπορεί να είναι το πλεονέκτημά μου. 559 00:43:44,520 --> 00:43:45,250 Καλά τα είπες. 560 00:43:45,550 --> 00:43:45,970 Ερχομαι. 561 00:43:46,160 --> 00:43:48,720 Τώρα ας δούμε τη δύναμή σου. 562 00:44:09,120 --> 00:44:13,970 Είστε επίσης ένας τεχνίτης που έχετε συνηθίσει να κυριαρχείτε σε μυστηριώδεις δεξιότητες και τεχνικές, 563 00:44:14,190 --> 00:44:16,510 και η χειραγώγηση του φωτός και της σκιάς. 564 00:44:17,180 --> 00:44:20,870 Αν μπορείς να ξεφύγεις από τον Γυάλινο Λαβύρινθο μου, 565 00:44:21,380 --> 00:44:23,840 Θα σε αφήσω έξω. 566 00:44:45,040 --> 00:44:45,660 Αγάπη μου, 567 00:44:46,400 --> 00:44:47,210 μην ανησυχείς. 568 00:44:47,740 --> 00:44:48,860 Είμαι καλά εδώ. 569 00:47:16,810 --> 00:47:17,360 Μέλι. 570 00:47:17,910 --> 00:47:18,530 Ματιά. 571 00:47:19,040 --> 00:47:19,790 το έφτιαξα... 572 00:47:27,620 --> 00:47:28,330 Μέλι. 573 00:47:31,700 --> 00:47:32,600 Εμείς 574 00:47:37,400 --> 00:47:38,640 μπορεί να πάει σπίτι τώρα. 575 00:48:05,790 --> 00:48:06,890 Καλές δεξιότητες τοξοβολίας. Δάσκαλος. 576 00:48:29,420 --> 00:48:30,910 Στον ήρωά μας! 577 00:48:31,290 --> 00:48:33,030 Στον ήρωά μας! 578 00:48:40,850 --> 00:48:43,140 Πραγματικά πιστεύουν ότι εμείς οι Κεντρικές Πεδιάδες δεν έχουμε όπλα; 579 00:48:43,500 --> 00:48:44,750 Και οι δύο δυναστείες έχουν τα δικά τους σύνορα. 580 00:48:44,940 --> 00:48:46,860 Όσοι περνούν τα σύνορα πρέπει να σκοτωθούν όλοι. 581 00:48:47,400 --> 00:48:48,650 Είναι κοινή λογική. 582 00:48:48,970 --> 00:48:51,950 Όμως ο μικρότερος αδερφός του αυτοκράτορά τους δέχτηκε επίθεση από έναν δολοφόνο στη θέση μας. 583 00:48:52,200 --> 00:48:54,160 Εμείς φταίμε τελικά. 584 00:48:55,320 --> 00:48:55,950 νομίζω 585 00:48:56,150 --> 00:48:57,290 ο θάνατος του μικρότερου αδελφού του 586 00:48:57,700 --> 00:48:59,230 αντ' αυτού έλυσε ένα από τα ρουβλάκια του. 587 00:48:59,690 --> 00:49:00,340 Ίσως 588 00:49:00,370 --> 00:49:02,060 ευχαρίστησε εκείνον τον δολοφόνο στην καρδιά του. 589 00:49:02,630 --> 00:49:05,210 Αυτό όμως δεν τους εμποδίζει να ξεκινήσουν διαφωνίες στα σύνορα 590 00:49:05,520 --> 00:49:06,700 με αυτόν τον λόγο. 591 00:49:10,550 --> 00:49:11,990 Αυτοκράτειρα Dowager, Μεγαλειότατε. 592 00:49:12,310 --> 00:49:13,550 Ο απεσταλμένος της Βόρειας Δυναστείας θέλει να σε δει. 593 00:49:21,170 --> 00:49:22,050 Φέρτε τον μέσα. 594 00:49:23,320 --> 00:49:26,070 Φέρτε τον απεσταλμένο της Βόρειας Δυναστείας. 595 00:49:29,020 --> 00:49:31,300 Αδέρφια του Στρατού του Φοίνικα. 596 00:49:32,930 --> 00:49:33,850 Ο μικρότερος αδερφός 597 00:49:34,480 --> 00:49:38,240 του ηλίθιου αυτοκράτορα της Βόρειας Δυναστείας είναι νεκρός. 598 00:49:39,380 --> 00:49:42,970 Απλά πρέπει να ανάψουμε φωτιά. 599 00:49:43,820 --> 00:49:46,750 Τότε, πρέπει να γίνει πόλεμος μεταξύ των δύο δυναστειών. 600 00:49:50,470 --> 00:49:51,560 Ι 601 00:49:52,510 --> 00:49:55,130 επιτέλους εκπλήρωσα την υπόσχεσή μου. 602 00:49:55,920 --> 00:49:58,260 Μπορώ να σε εκδικηθώ. 603 00:50:14,890 --> 00:50:16,100 Είμαι μεγάλος. 604 00:50:16,910 --> 00:50:17,840 Δεν μπορώ 605 00:50:18,220 --> 00:50:20,180 κρατήστε όσο ποτό όπως πριν. 606 00:50:23,040 --> 00:50:25,040 Χάρη στον σκιώδη δολοφόνο εκείνη την ημέρα. 607 00:50:25,790 --> 00:50:27,160 Ξέρεις ποιος είναι; 608 00:50:28,070 --> 00:50:29,190 Δεν είναι ακόμα η ώρα. 609 00:50:31,630 --> 00:50:32,380 Έτσι, 610 00:50:33,150 --> 00:50:34,580 έχεις άλλο σχέδιο δάσκαλε; 611 00:50:35,670 --> 00:50:36,720 Σε τρεις μέρες, 612 00:50:37,150 --> 00:50:38,390 όλα θα είναι ξεκάθαρα. 613 00:50:39,100 --> 00:50:39,780 Αντιμεθαύριο; 614 00:50:41,840 --> 00:50:42,560 Θα μπορούσε να είναι... 615 00:50:43,410 --> 00:50:45,040 η τελετή ενηλικίωσης του Αυτοκράτορα; 616 00:50:45,240 --> 00:50:46,570 Ας μην το συζητήσουμε αυτό. 617 00:50:47,270 --> 00:50:50,260 Ολοκληρώσατε την αποστολή με επιτυχία. 618 00:50:50,770 --> 00:50:52,310 Θα πρέπει να ανταμειφθείτε. 619 00:50:58,360 --> 00:50:59,730 Η φωτιά του Phonix καίει το λιβάδι. 620 00:51:00,830 --> 00:51:02,460 Αυξάνεται συνεχώς. 621 00:51:06,860 --> 00:51:07,780 Μην στέκεστε στην τελετή. 622 00:51:18,400 --> 00:51:22,670 Είσαι έγκυος! 623 00:51:36,730 --> 00:51:37,340 Τέλεια 624 00:51:37,810 --> 00:51:38,640 πράγματα 625 00:51:39,950 --> 00:51:40,740 πρέπει 626 00:51:41,880 --> 00:51:42,420 να γίνει. 627 00:52:04,110 --> 00:52:05,020 Όσο είμαι εδώ, 628 00:52:07,000 --> 00:52:08,300 δεν θα γίνει. 629 00:52:16,400 --> 00:52:17,310 Αυτοκράτειρα Dowager. 630 00:52:17,980 --> 00:52:18,460 Μεγαλειότατε. 631 00:52:19,110 --> 00:52:19,880 Είσαι ακόμα ζωντανός! 632 00:52:21,430 --> 00:52:23,300 Λοιπόν, η Μεγαλειότητά σας ενδιαφέρεται ακόμα για μένα. 633 00:52:24,110 --> 00:52:24,980 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 634 00:52:25,150 --> 00:52:27,820 Το σώμα μου είναι αβλαβές. 635 00:52:29,330 --> 00:52:30,070 Li Jiye. 636 00:52:31,100 --> 00:52:31,610 Ναι, Μεγαλειότατε. 637 00:52:32,880 --> 00:52:34,420 Τι συμβαίνει; 638 00:52:35,980 --> 00:52:37,660 Empress Dowager, μην κατηγορείς το Royal Information Agency. 639 00:52:37,980 --> 00:52:40,080 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτούς. 640 00:52:43,110 --> 00:52:44,390 Ονειροπολείς. 641 00:53:19,390 --> 00:53:21,480 Δεν αρνούμαι ποτέ το αίτημα μιας καλλονής. 642 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 Θα κάνω όπως λες. 643 00:53:37,250 --> 00:53:38,130 Ξέχασα να ρωτήσω. 644 00:53:38,190 --> 00:53:39,060 Πονάει; 645 00:53:39,090 --> 00:53:40,770 Ανησυχώ ότι το πρόσωπό μου θα έχει μια ουλή. 646 00:53:41,270 --> 00:53:41,730 Δεν πονάει. 647 00:53:42,310 --> 00:53:43,100 Το έκανε αυτό 648 00:53:43,490 --> 00:53:45,260 μόνο για να σώσει τον άντρα της. 649 00:53:45,990 --> 00:53:47,670 Είναι μια τόσο πιστή γυναίκα. 650 00:53:48,970 --> 00:53:50,230 Φυσικά πρέπει να τη βοηθήσω. 651 00:53:51,020 --> 00:53:51,810 Εξάλλου, 652 00:53:52,660 --> 00:53:54,520 δεν θέλει η Μεγαλειότητά σας να τη χρησιμοποιήσει 653 00:53:55,250 --> 00:53:57,000 να εξαφανίσει τον στρατό του Φοίνιξ; 654 00:54:21,740 --> 00:54:23,000 Ξεπέφτω! 655 00:54:23,440 --> 00:54:24,810 Κατέβα αν τολμάς. 656 00:54:24,830 --> 00:54:25,990 Ξεπέφτω! 657 00:54:26,800 --> 00:54:27,480 Ερχομαι σε! 658 00:57:52,870 --> 00:57:53,680 Ο Θεός να μας έχει καλά! 659 00:57:54,030 --> 00:57:54,900 Μποντισάτβα ευλογεί με! 660 00:57:55,530 --> 00:57:56,540 Δεν έχω τίποτα να κάνω 661 00:57:57,280 --> 00:57:58,530 με το θάνατο αυτών των ανθρώπων. 662 00:57:59,110 --> 00:58:00,230 Μόλις πέρασα 663 00:58:00,580 --> 00:58:01,490 και χτύπησε πάνω τους. 664 00:58:02,650 --> 00:58:03,750 Είναι τόσο αξιολύπητοι, 665 00:58:04,900 --> 00:58:06,430 έτσι τους βοηθάω να αναπαυθούν εν ειρήνη. 666 00:58:15,390 --> 00:58:17,180 Πέθαναν τόσο νέοι. 667 00:58:17,320 --> 00:58:17,960 Τι κρίμα. 668 00:58:19,100 --> 00:58:21,850 Είμαι απλώς περαστικός. Μη με τρομάζεις. Είμαι απλώς περαστικός. 669 00:58:21,910 --> 00:58:23,040 Μη με τρομάζεις. 670 00:58:23,080 --> 00:58:23,990 Βοηθήστε με! 671 00:58:26,300 --> 00:58:27,130 Βοηθήστε με! 672 00:58:30,600 --> 00:58:31,590 Δεν είσαι νεκρός; 673 00:58:32,110 --> 00:58:32,640 Εδώ. 674 00:58:38,850 --> 00:58:40,060 Θα σε πάω στο γιατρό. 675 01:00:35,750 --> 01:00:36,560 Οποιοσδήποτε; Έλα εδώ! 676 01:00:37,360 --> 01:00:38,200 Ερχομός. 677 01:00:38,500 --> 01:00:39,360 Έλα εδώ και βοήθησέ με. 678 01:01:01,380 --> 01:01:04,390 Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε τους ανθρώπους να προσλάβουν πολλούς ειδικευμένους τεχνίτες 679 01:01:04,560 --> 01:01:05,810 να το χτίσουμε μαζί. 680 01:01:06,570 --> 01:01:07,230 Λέγεται 681 01:01:08,060 --> 01:01:09,230 Yanyun Wonderland. 682 01:01:09,740 --> 01:01:10,890 Ένα, δύο. 683 01:01:12,530 --> 01:01:13,090 Πιο δύσκολο. 684 01:01:13,240 --> 01:01:14,070 Ένα, δύο. 685 01:01:14,270 --> 01:01:14,930 Πάω. 686 01:01:16,110 --> 01:01:17,240 Ένα, δύο. 687 01:01:17,270 --> 01:01:18,020 Πάω. 688 01:01:25,130 --> 01:01:25,860 Ευνούχος Γουέν Σι. 689 01:01:26,570 --> 01:01:28,390 Το παρατηρητήριο της Αυτού Μεγαλειότητας είναι εκεί. 690 01:01:30,270 --> 01:01:30,930 Ο μικρότερος αδερφός του αυτοκράτορα 691 01:01:31,610 --> 01:01:32,150 θα είναι εκεί. 692 01:01:36,710 --> 01:01:39,720 Όλοι οι επίσημοι και οι απεσταλμένοι είναι στον πρώτο όροφο. 693 01:01:43,320 --> 01:01:44,500 Θα στείλουμε περισσότερο κόσμο 694 01:01:44,710 --> 01:01:45,800 προς την Αυτού Μεγαλειότητα και την Αυτοκράτειρα Dowager 695 01:01:46,690 --> 01:01:48,360 Επίσης, θα μείνω κοντά στην αυτοκράτειρα και θα την προστατεύσω. 696 01:01:48,800 --> 01:01:50,390 Αν πάρουμε πίσω τη θέση της αυτοκράτειρας μισό βήμα, 697 01:01:50,700 --> 01:01:52,080 η άποψή της θα επηρεαστεί ελαφρώς. 698 01:01:52,530 --> 01:01:55,320 Αλλά μπορεί να εμποδίσει τους ελεύθερους σκοπευτές να επιτεθούν και από τις δύο πλευρές. 699 01:01:55,490 --> 01:01:57,320 Τι πιστεύεις, Ευνούχες Γουέν Σι; 700 01:02:00,060 --> 01:02:01,160 νομίζω 701 01:02:01,530 --> 01:02:03,750 η άποψη της αυτοκράτειρας Dowager είναι πιο σημαντική. 702 01:02:08,590 --> 01:02:10,060 Όσο για το επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό, 703 01:02:10,640 --> 01:02:11,980 μπορούμε απλά να το παραλείψουμε. 704 01:02:14,270 --> 01:02:16,050 Όσο για αυτή τη γυναίκα ντετέκτιβ, 705 01:02:17,080 --> 01:02:19,110 δεδομένου ότι το Royal Information Agency έχει έλλειψη προσωπικού, 706 01:02:19,620 --> 01:02:22,080 μπορεί να βοηθήσει τον Σερ Λι να προστατεύσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 707 01:02:23,730 --> 01:02:24,520 Ι 708 01:02:25,050 --> 01:02:26,760 έφτασε εδώ. 709 01:02:30,430 --> 01:02:31,270 Ίσως 710 01:02:32,650 --> 01:02:34,060 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λάμπα ως στόχο 711 01:02:35,100 --> 01:02:36,220 και δείξτε τον εαυτό σας 712 01:02:38,210 --> 01:02:39,140 Ευνούχος Γουέν Σι. 713 01:02:39,540 --> 01:02:40,560 λυπάμαι. 714 01:02:54,220 --> 01:02:55,450 Ωραίο τόξο. 715 01:03:05,110 --> 01:03:05,740 Άσε με να προσπαθήσω. 716 01:03:12,720 --> 01:03:13,930 Ο ευνούχος Γουέν Σι έχει δίκιο. 717 01:03:14,180 --> 01:03:15,470 Παρακαλώ συγχωρέστε με 718 01:03:15,810 --> 01:03:17,150 για αυτό που έκανα μόλις τώρα. 719 01:03:38,910 --> 01:03:40,740 Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που ήρθατε εδώ. 720 01:03:41,350 --> 01:03:43,350 Γιατί πίνεις μόνος; 721 01:03:55,370 --> 01:03:56,750 Έρχεται η τελετή. 722 01:03:57,710 --> 01:03:59,340 Με θέλεις ακόμα. 723 01:05:16,940 --> 01:05:18,180 Κατά την αυριανή τελετή, 724 01:05:18,690 --> 01:05:20,400 θα μείνεις δίπλα στην Αυτού Μεγαλειότητα 725 01:05:21,590 --> 01:05:23,000 ή η αυτοκράτειρα κηδεμόνας; 726 01:05:23,690 --> 01:05:25,330 Μπορώ να σε δω; 727 01:05:27,610 --> 01:05:28,780 Μην λες αυτό που δεν πρέπει να πεις. 728 01:05:30,290 --> 01:05:31,080 Μη ρωτάς 729 01:05:31,900 --> 01:05:32,480 τι δεν πρέπει να ρωτήσεις. 730 01:05:58,530 --> 01:06:01,140 Άκουσα ότι η Αυτού Μεγαλειότητα κάλεσε επίσης μερικές γυναίκες να δείξουν τις μαχητικές τους ικανότητες σήμερα. 731 01:06:01,440 --> 01:06:01,940 Ναί. 732 01:06:02,210 --> 01:06:03,070 Το ξέρω. 733 01:06:03,520 --> 01:06:04,770 Η Αυτού Μεγαλειότητα εξακολουθεί να νοιάζεται για μένα. 734 01:06:04,820 --> 01:06:06,720 Ξέρει ότι μου αρέσει αυτό. 735 01:06:08,950 --> 01:06:10,950 Μπράβο! 736 01:06:16,550 --> 01:06:18,760 Δεσποινίς Σάι, είμαι εδώ. 737 01:06:18,840 --> 01:06:19,720 Εδώ! 738 01:06:26,470 --> 01:06:29,530 Μπράβο! 739 01:06:35,730 --> 01:06:36,810 είπε η Αυτού Μεγαλειότητα 740 01:06:37,100 --> 01:06:40,110 κάλεσε τις πιο δημοφιλείς γυναίκες της πόλης να εμφανιστούν. 741 01:06:40,610 --> 01:06:41,270 Wenxi. 742 01:06:43,680 --> 01:06:45,210 Πότε θα εμφανιστούν; 743 01:06:47,420 --> 01:06:48,560 Είναι οι επόμενοι. 744 01:06:49,630 --> 01:06:53,960 Μπράβο! 745 01:07:36,010 --> 01:07:37,200 Μπράβο! 746 01:07:37,590 --> 01:07:39,040 Μπράβο! 747 01:07:39,060 --> 01:07:40,350 Μπράβο!! 748 01:07:40,370 --> 01:07:40,940 Μπράβο! 749 01:09:51,729 --> 01:09:52,170 Μπράβο! 750 01:09:52,470 --> 01:09:53,130 Ωραία παράσταση! 751 01:10:08,410 --> 01:10:10,870 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για τα γενέθλιά σας, Μεγαλειότατε. 752 01:10:11,290 --> 01:10:12,170 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 753 01:10:12,630 --> 01:10:13,150 Έλα! 754 01:10:13,480 --> 01:10:13,980 Επιβραβεύστε τους! 755 01:10:26,320 --> 01:10:27,160 Δολοφόνος! 756 01:10:27,760 --> 01:10:28,480 Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα! 757 01:10:34,310 --> 01:10:35,060 Βλαστός! 758 01:10:40,880 --> 01:10:41,790 Πάρε την Αυτού Μεγαλειότητα και φύγε τώρα. 759 01:11:22,320 --> 01:11:22,780 Άσε με. 760 01:11:44,790 --> 01:11:45,830 Πηγαίνετε και προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα. 761 01:11:47,410 --> 01:11:48,090 Απλά πήγαινε! 762 01:12:12,490 --> 01:12:13,790 Στάση! 763 01:12:13,820 --> 01:12:14,660 Σταμάτα την! 764 01:12:17,170 --> 01:12:17,770 Στάση! 765 01:12:19,400 --> 01:12:20,040 Στάση! 766 01:12:26,350 --> 01:12:26,960 Σταμάτα την! 767 01:12:54,490 --> 01:12:55,370 Θα βοηθήσουμε; 768 01:12:55,710 --> 01:12:56,230 Όχι. 769 01:12:56,450 --> 01:12:57,590 Ο Γουέν Σι είναι αδιαπέραστος. 770 01:12:57,850 --> 01:12:59,790 Κανείς στην αυτοκρατορική πόλη δεν μπορεί να του κάνει κακό. 771 01:13:01,340 --> 01:13:02,860 Αυτές οι φτωχές νέες γυναίκες. 772 01:13:03,340 --> 01:13:04,220 Ήρθαν μόνο εδώ 773 01:13:05,000 --> 01:13:05,660 να πεθάνει. 774 01:13:06,560 --> 01:13:07,480 Όχι απαραίτητα. 775 01:13:08,030 --> 01:13:09,240 Το σχέδιο του Yang Shenghan 776 01:13:09,360 --> 01:13:10,280 δεν είναι τόσο απλό. 777 01:14:01,000 --> 01:14:02,020 Ο κακός Θεός με τα οκτώ χέρια. 778 01:14:02,370 --> 01:14:03,070 βλέπω. 779 01:14:03,530 --> 01:14:05,400 Ο Wen Xi είναι ο καλύτερος στρατιώτης γύρω από την Empress Dowager. 780 01:14:05,770 --> 01:14:07,520 Η αυτοκράτειρα είναι αυτή που θέλουν να σκοτώσουν. 781 01:14:08,460 --> 01:14:09,210 Αυτό είναι λογικό. 782 01:14:10,330 --> 01:14:11,360 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα. 783 01:14:11,540 --> 01:14:12,130 Από εδώ και πέρα, 784 01:14:12,820 --> 01:14:13,620 είσαι μόνος σου. 785 01:14:13,640 --> 01:14:14,920 Λάθος άνθρωπος. Είναι εκεί. 786 01:14:16,050 --> 01:14:17,300 Συγγνώμη για το λάθος. 787 01:14:19,960 --> 01:14:21,290 Πήγαινε τώρα. Φροντίζω. 788 01:14:25,970 --> 01:14:26,580 Πάμε. 789 01:14:27,210 --> 01:14:29,330 Βρείτε τον τρόπο. 790 01:14:43,580 --> 01:14:44,240 Έτσι, 791 01:14:45,700 --> 01:14:46,450 είσαι εσύ. 792 01:16:25,620 --> 01:16:26,590 Πώς είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 793 01:16:26,780 --> 01:16:27,480 Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 794 01:16:27,520 --> 01:16:28,520 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ασφαλής. 795 01:16:28,620 --> 01:16:29,620 Η Αυτού Μεγαλειότητα βρίσκεται υπό την προστασία των αυτοκρατορικών φρουρών. 796 01:16:30,080 --> 01:16:31,030 Η Αυτού Μεγαλειότητα ανησυχεί για την ασφάλειά σας. 797 01:16:31,050 --> 01:16:31,910 Λοιπόν, μας στέλνουν εδώ. 798 01:16:32,670 --> 01:16:33,750 Νόμιζα ότι έτρεξες. 799 01:16:33,900 --> 01:16:34,680 Γιατί γύρισες; 800 01:16:35,780 --> 01:16:36,860 Για να πιάσω τον Κακό Θεό. 801 01:16:38,130 --> 01:16:38,990 Δεν είναι δική σου δουλειά. 802 01:16:39,250 --> 01:16:40,130 Προστατέψτε την αυτοκράτειρα κηδεμόνα. 803 01:16:40,220 --> 01:16:40,720 Μην πας! 804 01:16:40,740 --> 01:16:41,780 Προστατέψτε πρώτα την Empress Dowager! 805 01:16:41,870 --> 01:16:42,830 Ξέρω τι να κάνω. 806 01:17:39,180 --> 01:17:39,600 Μεγαλειότατε. 807 01:17:40,320 --> 01:17:40,910 Από εδώ. 808 01:17:51,760 --> 01:17:52,220 Χαν Μπινγκ. 809 01:17:52,350 --> 01:17:52,670 Ναί. 810 01:17:54,140 --> 01:17:54,850 Θα προστατέψω την αυτοκράτειρα κηδεμόνα. 811 01:17:54,880 --> 01:17:56,080 Πήγαινε και βοήθησε τους δυο τους. 812 01:17:57,070 --> 01:17:57,430 Ναι, κύριε. 813 01:18:00,800 --> 01:18:01,380 Κύριε. 814 01:18:02,750 --> 01:18:03,590 Μόλις έφτασες. 815 01:18:04,340 --> 01:18:05,510 Πώς ήξερες ότι υπάρχουν δύο άτομα; 816 01:19:36,280 --> 01:19:37,280 Κρατήστε το τρίτο σας βέλος 817 01:19:38,110 --> 01:19:39,480 για τον εαυτό σας. 818 01:20:04,060 --> 01:20:04,850 σου είπα. 819 01:20:05,070 --> 01:20:05,790 Το τρίτο βέλος 820 01:20:06,250 --> 01:20:07,320 τελειώνει με αίμα. 821 01:20:47,310 --> 01:20:48,870 Το ανόητο κορίτσι μου. 822 01:20:49,170 --> 01:20:50,180 Εδώ είναι σκοτεινά. 823 01:20:52,960 --> 01:20:54,330 Το πιο σκοτεινό μέρος είναι κάτω από το κηροπήγιο. 824 01:21:01,910 --> 01:21:04,290 Το φως του ήλιου δεν μπορεί να φτάσει σε κάθε γωνιά. 825 01:21:23,790 --> 01:21:25,010 -Το ήξερα ότι είσαι εσύ. -Γιατί είσαι εδώ; 826 01:21:40,730 --> 01:21:41,380 Ο κύριος Λι. 827 01:21:41,810 --> 01:21:43,690 Η Αυτού Μεγαλειότητα πάντα σας αντιμετώπιζε σαν τον κολλητή του. 828 01:21:43,820 --> 01:21:45,820 Γιατί έκανες τόσο ύπουλο πράγμα; 829 01:21:46,250 --> 01:21:46,980 Η Αυτού Μεγαλειότητα... 830 01:21:49,260 --> 01:21:51,490 ήταν από καιρό ανυπόμονη με την κριτική σας. 831 01:21:51,850 --> 01:21:52,690 Χωρίς εσένα, 832 01:21:53,620 --> 01:21:55,730 κανείς δεν μπορεί να τον εμποδίσει να καταστρέψει τη συνθήκη ειρήνης 833 01:21:55,770 --> 01:21:57,020 και στείλτε τα στρατεύματα βόρεια. 834 01:21:57,560 --> 01:21:58,370 Του έκανα τη χάρη 835 01:22:00,600 --> 01:22:02,060 κάνοντας αυτό. 836 01:22:02,080 --> 01:22:04,250 Θέλετε να προκαλέσετε πόλεμο μεταξύ των δύο δυναστειών; 837 01:22:05,560 --> 01:22:06,940 Ποιος είσαι ακριβώς; 838 01:22:09,430 --> 01:22:10,530 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, 839 01:22:11,770 --> 01:22:13,740 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα μάθει ποιος πραγματικά είσαι. 840 01:22:14,730 --> 01:22:16,100 Δεν θα πάρετε αυτό που θέλετε. 841 01:22:20,320 --> 01:22:21,830 Δεν είμαι εγώ που θα σε σκοτώσω. 842 01:22:22,600 --> 01:22:24,080 Είναι ο δολοφόνος από τη Βόρεια Δυναστεία. 843 01:22:25,900 --> 01:22:27,350 Ο αυτοκράτορας εκδικείται τη μητέρα του, 844 01:22:27,680 --> 01:22:28,840 είναι απολύτως δικαιολογημένη. 845 01:22:41,120 --> 01:22:41,640 Ερχομαι σε. 846 01:23:19,810 --> 01:23:20,830 Τι γίνεται με εμένα; 847 01:23:26,470 --> 01:23:28,430 Έτσι, δολοφόνησες και τον Λόρδο Zhang. 848 01:23:29,710 --> 01:23:30,590 Είναι πολύ αργά για σένα 849 01:23:32,320 --> 01:23:33,310 να καταλάβεις. 850 01:23:34,140 --> 01:23:34,870 Στάση! 851 01:23:39,900 --> 01:23:40,760 Μεγαλειότατε, τρέξτε! 852 01:23:45,550 --> 01:23:46,550 είσαι εσύ. 853 01:23:56,530 --> 01:23:58,420 Ευχαριστώ τον σκιώδη δολοφόνο που βοήθησε εκείνη την ημέρα. 854 01:23:59,370 --> 01:24:00,590 Αλλά αυτός είναι... 855 01:24:02,330 --> 01:24:04,320 Μεγάλωσες πέρα από μένα. 856 01:24:05,020 --> 01:24:05,860 Φαίνεται ότι 857 01:24:06,620 --> 01:24:08,420 με ξεπερασες. 858 01:24:09,070 --> 01:24:10,020 Παρακαλώ δάσκαλε. 859 01:24:11,750 --> 01:24:13,290 Πες το επόμενο σχέδιο. 860 01:24:15,000 --> 01:24:15,950 Τελικά. 861 01:24:17,200 --> 01:24:18,320 Είναι απλώς ένα μικρό κόλπο. 862 01:24:18,540 --> 01:24:19,940 Ο σύζυγός μου το είχε ήδη δει. 863 01:24:20,010 --> 01:24:21,450 Σταμάτα να τον κολακεύεις. 864 01:24:22,120 --> 01:24:22,800 Άλλωστε, 865 01:24:23,370 --> 01:24:24,470 είναι απλώς ένα πρόβατο. 866 01:24:25,430 --> 01:24:26,610 Αλλά είσαι λύκος. 867 01:24:27,500 --> 01:24:28,850 Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό φοράτε το δέρμα προβάτου, 868 01:24:30,170 --> 01:24:32,210 είσαι ακόμα ένας λύκος που τρέφεται με αίμα και κρέας. 869 01:24:41,080 --> 01:24:42,220 The Ring of Phoenix Fire. 870 01:25:03,360 --> 01:25:05,280 Εφόσον ο δάσκαλος σου έχει περάσει το δαχτυλίδι, 871 01:25:06,110 --> 01:25:07,920 πρέπει να ξέρεις την αποστολή σου. 872 01:25:09,400 --> 01:25:11,750 Που είναι να σας σκοτώσω όλους για να εκδικηθώ τον άντρα μου. 873 01:25:33,320 --> 01:25:34,630 Προδόσατε τον δάσκαλο 874 01:25:34,860 --> 01:25:36,190 και εγω! 875 01:26:18,610 --> 01:26:19,440 Το Empress Dowager είναι μέσα. 876 01:26:19,480 --> 01:26:20,060 Πήγαινε να την πάρεις! 877 01:28:17,710 --> 01:28:18,910 Μεγαλειότατε, λυπάμαι. 878 01:28:18,980 --> 01:28:19,640 Εκεί πέρα. 879 01:28:20,560 --> 01:28:21,760 Ελέγξτε εκεί. Βιασύνη! 880 01:29:38,730 --> 01:29:41,300 Θα την αφήσω σε σένα. 881 01:30:07,480 --> 01:30:08,520 Σκιά; 882 01:30:10,390 --> 01:30:13,320 Δεν μπορείς να συναντήσεις τον άντρα μου σε αυτό. 883 01:30:19,910 --> 01:30:21,830 Έκρυψες ό,τι ήξερες και με εξαπάτησες. 884 01:30:21,930 --> 01:30:23,100 Έπρεπε να είχες εκτελεστεί. 885 01:30:23,700 --> 01:30:24,490 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 886 01:30:25,500 --> 01:30:27,780 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι ήθελες να σώσεις τον άντρα σου, 887 01:30:28,220 --> 01:30:29,360 και προστάτευσε με επιτυχία την αυτοκράτειρα Dowager, 888 01:30:29,840 --> 01:30:31,470 μπορείς να αθωωθείς. 889 01:30:31,960 --> 01:30:32,870 Ελπίζω να το κάνετε 890 01:30:32,960 --> 01:30:33,930 δούλεψε πιο σκληρά 891 01:30:34,230 --> 01:30:35,340 και ηγείται του Royal Information Agency 892 01:30:35,620 --> 01:30:37,150 για την προστασία της πρωτεύουσας. 893 01:30:43,230 --> 01:30:44,780 Είναι η ανταμοιβή της Αυτού Μεγαλειότητας. 894 01:30:45,110 --> 01:30:46,070 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα. 895 01:30:47,820 --> 01:30:49,200 Σας ευχαριστώ για την αναγνώρισή σας, Μεγαλειότατε. 896 01:30:49,350 --> 01:30:49,880 Ωστόσο, 897 01:30:51,850 --> 01:30:52,630 Η μόνη μου ευχή είναι 898 01:30:53,040 --> 01:30:54,280 να πάω σπίτι και να είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 899 01:30:54,860 --> 01:30:56,060 Δεν υπακούετε στο αυτοκρατορικό διάταγμα; 900 01:30:56,730 --> 01:30:57,390 Αφήστε την να είναι. 901 01:30:58,070 --> 01:31:00,030 Όταν ο αυτοκρατορικός γιατρός τη θεράπευσε, 902 01:31:00,430 --> 01:31:01,920 βρέθηκε έγκυος. 903 01:31:04,830 --> 01:31:06,020 Αφήστε την να πάει σπίτι. 904 01:31:11,280 --> 01:31:12,280 Από εδώ και πέρα, 905 01:31:12,920 --> 01:31:14,430 ακόμα κι αν είσαι μόνος, 906 01:31:14,910 --> 01:31:16,080 θα πρέπει να έχετε υπομονή 907 01:31:16,440 --> 01:31:17,670 με το παιδί σας. 908 01:31:18,350 --> 01:31:19,720 Όσο άτακτο κι αν είναι το παιδί, 909 01:31:20,210 --> 01:31:22,450 θα μεγαλώσει μια μέρα. 910 01:31:30,210 --> 01:31:30,800 Ι 911 01:31:31,650 --> 01:31:33,070 θα θυμάται τα λόγια σου. 912 01:31:55,700 --> 01:31:57,530 Ρίχνω μιά ματιά. 913 01:31:58,010 --> 01:31:59,080 Κέικ με σουσάμι. 914 01:31:59,550 --> 01:32:01,420 Νόστιμα κέικ. 915 01:32:02,940 --> 01:32:03,450 Μητέρα. 916 01:32:04,150 --> 01:32:05,320 Τι παίζεις σήμερα; 917 01:32:07,440 --> 01:32:08,450 Τι θέλετε να παρακολουθήσετε; 918 01:32:10,620 --> 01:32:12,750 Ο Γκουάν Γιου κάνει μόνος του χίλια μίλια, 919 01:32:13,210 --> 01:32:14,800 και ξεπερνά πολλές δυσκολίες. 920 01:32:16,540 --> 01:32:17,200 Καλά. 921 01:32:17,460 --> 01:32:18,600 Ας παίξουμε Guan Yu. 922 01:32:22,060 --> 01:32:25,610 Μπράβο! 923 01:32:26,970 --> 01:32:29,690 Μπράβο!